1
00:00:10,385 --> 00:00:11,636
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,513
エミリア・ハーコート:
ここはあなたの完璧な世界ですよね？

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,391
警備員さん、あの女を逮捕してください！
それは私ではありません!

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,435
どうして気づかなかったんだろう
この世界はナチスだと？

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
お願いします、どうやって気づくべきでしたか？

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,479
お嬢さん、一緒に来てください。

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,940
もしかしたらコピー品のせいかもしれない
我が闘争はどこにでもありますか？

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,400
私がそんなに強いと思いますか
読書用？

9
00:00:25,483 --> 00:00:27,986
-レディ！
-あるいはあのクソ巨大な壁画

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,529
ヒトラーの？

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
ああ、くそ。どうして見えなかったのですか？

12
00:00:31,072 --> 00:00:32,657
警備員:
奥様、お願いします。

13
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
手を上げてください。

14
00:00:34,868 --> 00:00:37,537
クリス、何をしているの？
彼女から離れてください。

15
00:00:38,413 --> 00:00:39,873
エミリア、私たちの話は終わりました。

16
00:00:39,956 --> 00:00:42,459
それ？なぜなら？

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
このために私は何をしようとしているのか。

18
00:00:44,586 --> 00:00:46,504
-(うなり声)
-(叫び声)

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,882
-♪ (エピックロックサウンド) ♪
-(アナリストの叫び声)

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,341
-(うなり声)
-(警備員のうめき声)

21
00:00:50,383 --> 00:00:51,426
(ハーコートのうなり声)

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,636
-(うなり声)
-(うなり声)

23
00:00:56,264 --> 00:00:57,891
-(うなり声)
-(うめき声)

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,726
-(うめき声)
-♪ (音楽がフェード) ♪

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,690
♪ (「ああ主よ」が流れます
フォクシーシャザムより）♪

26
00:01:05,732 --> 00:01:06,733
（うなり声）

27
00:01:16,743 --> 00:01:19,788
♪ジュリアン、この世界は貪欲だよ♪

28
00:01:19,871 --> 00:01:22,916
♪ そして彼らはあなたをむさぼり食うでしょう、息子よ、そうです♪

29
00:01:22,999 --> 00:01:26,669
♪ああ、ジュリアン
肌に刺さると♪

30
00:01:26,753 --> 00:01:28,254
♪治してあげるよ♪

31
00:01:28,338 --> 00:01:30,924
♪そしてまた君を追い出すよ、ああ♪

32
00:01:30,965 --> 00:01:34,260
♪眠ってみてください
今日だけでも♪

33
00:01:34,344 --> 00:01:37,722
♪もう目を閉じて
家に帰る夢を見ます♪

34
00:01:37,764 --> 00:01:41,017
♪いつも光がある
それも覚えておいてね♪

35
00:01:41,101 --> 00:01:45,563
♪明け方に
とっても気持ちいいですよ♪

36
00:01:45,605 --> 00:01:52,445
♪いつもあるから
直面する間違い♪

37
00:01:52,487 --> 00:01:59,160
♪そして、これからもずっとあるよ
戦争の準備はできています♪

38
00:01:59,244 --> 00:02:05,875
♪そして神はよく知っています
なんて大変な一年だったんだろう♪

39
00:02:06,501 --> 00:02:10,547
♪ああ、主よ、主よ♪

40
00:02:10,630 --> 00:02:14,968
♪しっかり続けます♪

41
00:02:15,009 --> 00:02:20,181
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ザ、ザ、ザ、ザ♪

42
00:02:20,265 --> 00:02:22,642
♪はい、はい、はい、はい
はいはいはい♪

43
00:02:22,684 --> 00:02:27,188
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ザ、ザ、ザ、ザ♪

44
00:02:27,272 --> 00:02:29,149
♪はい、はい、はい、はい
はいはいはい♪

45
00:02:29,232 --> 00:02:31,484
♪そして神はよくご存じです♪

46
00:02:31,568 --> 00:02:34,362
♪何年も大変だったことだろう♪

47
00:02:35,446 --> 00:02:39,701
♪ああ、主よ、主よ♪

48
00:02:39,784 --> 00:02:43,621
♪しっかり続けます♪

49
00:02:47,083 --> 00:02:49,502
-(鳴き声)
-♪ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

50
00:02:49,586 --> 00:02:51,796
♪はい、はい、はい、はい
はいはいはい♪

51
00:02:51,838 --> 00:02:56,384
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ザ、ザ、ザ、ザ♪

52
00:02:56,467 --> 00:02:58,678
♪はい、はい、はい、はい
はいはいはい♪

53
00:02:58,761 --> 00:03:03,266
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ザ、ザ、ザ、ザ♪

54
00:03:03,349 --> 00:03:05,351
♪ (歌の終わり) ♪

55
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
リバティの息子たち?

56
00:03:06,936 --> 00:03:08,563
-うん。
-彼らは誰なの？

57
00:03:08,646 --> 00:03:10,398
唯一の抵抗
世界には何がありますか

58
00:03:10,481 --> 00:03:12,192
ナチスの抑圧者に対して。

59
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
-ナチス？
-うん。

60
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
ナチスが勝ってから
第二次世界大戦--

61
00:03:15,945 --> 00:03:17,197
-うわー！
-それ？

62
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
ナチスは勝ったのか？
この世界で？

63
00:03:19,199 --> 00:03:20,658
-うん。
-(笑)

64
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
それは私が今まで聞いた中で最もクレイジーなことだ
こことは別に

65
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
チェリオーズ
最後に「H」が付いています。

66
00:03:24,287 --> 00:03:25,580
それではあなたの世界はどうなっているのでしょうか？

67
00:03:25,663 --> 00:03:28,041
Cherioは「O」で終わります。
そうあるべきです。

68
00:03:28,124 --> 00:03:29,542
私はナチスのことを意味していました。

69
00:03:29,584 --> 00:03:31,127
ああ！米国が勝ちました。

70
00:03:31,211 --> 00:03:32,587
誰と同盟を結んだのかは分かりませんが、

71
00:03:32,670 --> 00:03:35,048
でも99パーセント確実です
ナチスとは違います。

72
00:03:35,089 --> 00:03:37,091
彼らはユートピアに住まなければなりません。

73
00:03:37,175 --> 00:03:38,343
-えー...
-警戒2: なぜなら

74
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
誰もがここに持っているものすべて
それは費用がかかります

75
00:03:40,386 --> 00:03:41,930
検討されているものの中で
部外者、

76
00:03:42,013 --> 00:03:44,724
強制的に働かされる
彼らは生涯を通じて野原にいます。

77
00:03:44,766 --> 00:03:45,725
それは間違いです。

78
00:03:45,767 --> 00:03:47,727
じっとしていられなかった
それがどのように起こったかを見て

79
00:03:47,769 --> 00:03:49,520
違いを生むことなく。

80
00:03:49,562 --> 00:03:51,397
そんな気がします
彼らが落書きをするとき。

81
00:03:51,481 --> 00:03:53,107
それをするのはあなたの壁ではありません。

82
00:03:53,775 --> 00:03:54,984
それは違いますか？

83
00:03:56,110 --> 00:03:58,529
ああ、それは何かを思い出しました。

84
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
それ？

85
00:04:00,323 --> 00:04:02,700
誰かと一緒にここに来ました
技術的には黒人。

86
00:04:02,742 --> 00:04:04,118
技術的には見えないのでしょうか？

87
00:04:04,202 --> 00:04:05,245
いいえ、見えます。

88
00:04:05,286 --> 00:04:06,829
それが最初でした
彼女について私が気づいたこと。

89
00:04:06,913 --> 00:04:08,289
くそー、行かなきゃ。

90
00:04:08,373 --> 00:04:09,582
-それ？
-警戒2: さあ！

91
00:04:09,666 --> 00:04:11,918
もし彼らがあなたの友達を見つけたら、
もう彼女に会うことはないだろう。

92
00:04:11,960 --> 00:04:14,879
♪ (音楽が流れています) ♪

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,549
-(不明瞭な叫び声)
-(携帯電話が鳴る)

94
00:04:19,425 --> 00:04:20,802
キース・スミス:
お父さん、大丈夫ですか？

95
00:04:20,885 --> 00:04:21,970
なんだか忙しいんです。

96
00:04:22,053 --> 00:04:23,888
忘れてください、これは
もっと重要なこと。

97
00:04:24,389 --> 00:04:25,473
キース：何？

98
00:04:25,556 --> 00:04:27,850
到着したらすぐに教えます。
遅刻しないでください。

99
00:04:28,476 --> 00:04:30,395
(泣く)

100
00:04:32,772 --> 00:04:34,440
-(不明瞭なバカ)
-(叫び声)

101
00:04:36,150 --> 00:04:38,319
エバーグリーンの住人:
彼女を捕まえてください！彼は逃げている!

102
00:04:38,403 --> 00:04:40,113
(重なる悲鳴)

103
00:04:41,114 --> 00:04:44,367
(うめき声、うめき声)

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,997
(悲鳴、パンツ)

105
00:04:53,251 --> 00:04:54,335
（叫び声）

106
00:04:54,419 --> 00:04:56,629
♪ (音楽が激しくなる) ♪

107
00:04:56,713 --> 00:04:59,966
-(重なる悲鳴)
-(叫び声)

108
00:05:03,428 --> 00:05:05,179
-さあ！速い！
-♪ (エキサイティングな音楽) ♪

109
00:05:05,263 --> 00:05:07,140
(レオタ・アデバヨがうなる)

110
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
ジッピーザップ、雌犬！

111
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
♪ (音楽が大きくなる) ♪

112
00:05:09,851 --> 00:05:12,478
-(痛みの叫び声)
-(叫び声)

113
00:05:15,732 --> 00:05:17,900
♪ (音楽が消えていく) ♪

114
00:05:20,403 --> 00:05:21,571
(レオタのうめき声)

115
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
-柔道家？
-その上。

116
00:05:26,159 --> 00:05:27,994
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

117
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
(両方とも喘ぎ声)

118
00:05:30,830 --> 00:05:32,498
-(ガンコッキング)
-ピースメーカー: くそー！

119
00:05:32,582 --> 00:05:35,293
お二人さん、
手を空に上げてください！

120
00:05:35,335 --> 00:05:36,669
ピースメーカー: ああ！

121
00:05:36,711 --> 00:05:37,837
-今すぐ私を抱きしめてください。
-それ？

122
00:05:37,920 --> 00:05:39,005
ピースメーカー: 聞いてください。

123
00:05:39,088 --> 00:05:41,674
-(ズンバ プロペラ バックパック)
-♪ (アニメーションのロック演奏) ♪

124
00:05:41,716 --> 00:05:44,677
-♪ (音楽は音を立てて終わります) ♪
-(両方ともうめき声)

125
00:05:44,719 --> 00:05:47,722
-ああ！クソ！
-(ハーコートのうめき声)

126
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
なんてことだ、クリス！
ガラスにぶつかったよ！

127
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
ドアに向けて指差しました！

128
00:05:52,477 --> 00:05:53,728
まだ飛び方を覚えていない

129
00:05:53,811 --> 00:05:55,396
-誰かを運ぶ。
-何てことだ。

130
00:05:55,480 --> 00:05:57,065
どのくらい大きいか
それは家のドアですか？

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,275
-知りません！なぜなら？
-平和サイクルをとりたいです。

132
00:05:59,359 --> 00:06:00,610
-くそ！
-♪ (音楽履歴書) ♪

133
00:06:00,693 --> 00:06:02,820
- ガード 1: 止めろ、さもないと撃つぞ!
- ガード 2: 動くな!

134
00:06:02,862 --> 00:06:04,447
(銃声)

135
00:06:07,283 --> 00:06:08,451
♪ (音楽の終わり) ♪

136
00:06:10,703 --> 00:06:13,331
-お父さん！
-オーギー・スミス: キッチンだよ！

137
00:06:17,877 --> 00:06:20,171
おい、これは間違いだ。

138
00:06:20,213 --> 00:06:21,381
一体これは誰ですか？

139
00:06:21,464 --> 00:06:23,091
よくある泥棒
誰がこの家に入ったのか

140
00:06:23,174 --> 00:06:25,635
そして今は何でも発明します
彼らが彼を刺したから

141
00:06:25,718 --> 00:06:28,888
-そして私は何も真実を話さなかった。
-あなたは何も発明しませんでした。

142
00:06:28,971 --> 00:06:32,141
くそ！
人間のポリグラフのようなものだ。

143
00:06:32,225 --> 00:06:34,185
オーギー: さあ、行きましょう。私に従ってください。

144
00:06:38,773 --> 00:06:39,857
クソ！

145
00:06:42,527 --> 00:06:44,112
オーギー: 息子よ、私たちには問題があるのよ。

146
00:06:44,779 --> 00:06:45,780
それ？

147
00:06:46,406 --> 00:06:47,698
あなたの弟、キースです。

148
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
彼は亡くなったと思います。

149
00:06:50,243 --> 00:06:52,578
私は、ちょうど ARGUS でそれを見ました。

150
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
それはあなたの兄弟ではありません。

151
00:06:54,330 --> 00:06:56,040
私たちは疑問に思っていました
なぜ彼はそんなに奇妙な行動を取ったのか

152
00:06:56,082 --> 00:06:57,083
そしてそれは他のものだからです

153
00:06:57,166 --> 00:06:58,751
彼は図書館を通ってやって来た。

154
00:06:58,793 --> 00:07:00,628
それはあり得ないことです。

155
00:07:00,711 --> 00:07:04,340
キース、私は彼らと話したことはありません。
このことについてあなたに話しますが...

156
00:07:04,424 --> 00:07:06,926
そこで私は自分のドッペルゲンガーを見た
何年も前に

157
00:07:06,968 --> 00:07:10,096
そして彼には何か非常に問題がありました。

158
00:07:10,138 --> 00:07:12,181
とても残酷なことがあったのですが、
まるで来たかのように

159
00:07:12,265 --> 00:07:14,142
ダークバージョンの
私たちの世界の。

160
00:07:14,934 --> 00:07:16,227
（ため息）

161
00:07:17,687 --> 00:07:19,188
くっそー！イーグル！

162
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
(小さな声)
彼らが何をしたか見てみましょう。

163
00:07:23,609 --> 00:07:26,571
取りに行ってください。奴らを殺せ、イーグリー。

164
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
取りに行ってください。今！

165
00:07:34,912 --> 00:07:37,915
クソ母親。バカ。

166
00:07:37,957 --> 00:07:40,668
それがあなたの兄弟じゃないなら
そしてそれはそこにあります、

167
00:07:40,751 --> 00:07:42,712
私たちはそれを見つけなければなりません
当局の前で、

168
00:07:42,795 --> 00:07:44,172
なぜなら、もしそれが私たちが持っていると言ったら、

169
00:07:44,255 --> 00:07:45,798
次元のポータル
我が家では、

170
00:07:45,882 --> 00:07:47,258
私たちはめちゃくちゃだ！

171
00:07:47,300 --> 00:07:48,926
そして私たちのすべての仕事
台無しになるだろう。

172
00:07:48,968 --> 00:07:50,803
-私は彼を殺します。
-まずそれを見つけなければなりません。

173
00:07:50,887 --> 00:07:52,013
私と一緒ですか？

174
00:07:53,514 --> 00:07:55,683
-エミリア。
-エミリア？

175
00:07:55,766 --> 00:07:58,519
エミリアも同様だ。
彼はいつものように行動しません。

176
00:07:58,603 --> 00:08:00,146
今朝彼女に会った
彼の部屋に立っている

177
00:08:00,229 --> 00:08:01,397
自分自身に話しかける

178
00:08:01,898 --> 00:08:04,108
そしてパンツを履いた。

179
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
-お父さん。
-パンツ?

180
00:08:05,776 --> 00:08:07,528
私は彼女を10年前から知っています。

181
00:08:07,612 --> 00:08:09,822
私は彼女を一度も見たことがありませんでした
パンツ付き。

182
00:08:09,906 --> 00:08:11,908
いつも
非常に奇妙な動作をします。

183
00:08:11,991 --> 00:08:13,534
ハロウィンすら知りませんでした。

184
00:08:14,452 --> 00:08:16,454
-それは不可能です。
-うん。

185
00:08:17,205 --> 00:08:18,331
わかった。

186
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
何人いるのか分かりませんが、

187
00:08:20,625 --> 00:08:22,418
-しかし、私たちは彼ら全員を狩らなければなりません。
-♪ (緊張音楽) ♪

188
00:08:22,502 --> 00:08:23,544
(キースは息が荒い)

189
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
そしてあなたは守らなければなりません
冷静な頭

190
00:08:25,671 --> 00:08:27,215
あなたはいつも息子だった
彼ならそれができるだろうと。

191
00:08:27,298 --> 00:08:28,758
私を失望させないでね、ね？

192
00:08:30,510 --> 00:08:31,761
私たちは装備を整えなければなりません。

193
00:08:33,346 --> 00:08:35,765
♪ (音楽が増えて、
フェード)♪

194
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
ここは何ですか？

195
00:08:37,642 --> 00:08:40,853
所有者は去った
街のですから、今は私のものです。

196
00:08:41,854 --> 00:08:43,731
他の場所も見つけました
家に誰もいない中で、

197
00:08:43,814 --> 00:08:46,275
でもこの家にはもっと食べ物がある。

198
00:08:46,984 --> 00:08:48,027
(クランクルバッグ)

199
00:08:49,403 --> 00:08:51,697
「ピピメーカー」をフォローしました
この次元まで。

200
00:08:51,739 --> 00:08:52,823
そして私は閉じ込められてしまいました。

201
00:08:54,200 --> 00:08:55,826
終了するコードを知っていますか?

202
00:08:55,868 --> 00:08:57,620
そうすべきだと思いますが、そうではありません。

203
00:08:57,703 --> 00:08:58,746
私のチームの人たちはそうです。

204
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
なぜ私を救ったのですか？

205
00:09:03,751 --> 00:09:04,835
公平な戦いとは思えなかった。

206
00:09:06,337 --> 00:09:08,047
ありがとう。

207
00:09:08,130 --> 00:09:10,883
殺したこともなかった
プールにはたくさんの人がいます

208
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
-そして電話ケーブル付き。
-レオタ: はい？

209
00:09:13,135 --> 00:09:14,554
それで何人ですか

210
00:09:14,595 --> 00:09:16,097
あなたは前に殺しました
プールで

211
00:09:16,180 --> 00:09:17,765
-電話ケーブルを使って？
-4つ。

212
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
覚えていますか
あなたが私を感電死させたとき...

213
00:09:21,811 --> 00:09:23,020
千回？

214
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
はい。

215
00:09:26,065 --> 00:09:27,066
ごめんなさい。

216
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
(ドアが開閉します)

217
00:09:39,370 --> 00:09:40,788
(イーグリーピア)

218
00:09:45,876 --> 00:09:48,296
いいえ、したくないです
ロープの切れ端

219
00:09:48,379 --> 00:09:50,923
私があなたに尋ねたと思いましたか
ロープ？

220
00:09:51,007 --> 00:09:52,592
（鳴き声）

221
00:09:52,633 --> 00:09:54,468
いや、排除して欲しかった
あの二人のうち

222
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
そうすれば彼らは私たちを殺さないでしょう。

223
00:09:56,095 --> 00:09:57,847
たぶんあなたは私に与えることができます
ナイフ

224
00:10:01,392 --> 00:10:02,602
(軽くノックして)

225
00:10:03,769 --> 00:10:06,939
あなたは素晴らしいです
そしてクソ利己的だよ、イーグリー。

226
00:10:06,981 --> 00:10:09,317
一体何が起こっているのか
この場所で？

227
00:10:10,067 --> 00:10:12,236
さっき散歩に行ったんですが…

228
00:10:12,278 --> 00:10:14,155
ナチスが勝った
第二次世界大戦。

229
00:10:14,238 --> 00:10:15,781
-(噛む)
-ああ？

230
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
私は歴史の本を読みます
そこから戻って。

231
00:10:18,200 --> 00:10:20,244
あなたは少数派になりたくないのです
この世界で。

232
00:10:20,286 --> 00:10:24,624
あるいはゲイ。あるいは仏教徒。
あるいは私の一部でも。

233
00:10:24,707 --> 00:10:26,959
そしてさらに、
最後に「H」が付いたチートス

234
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
彼らはそれほど良くありません。

235
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
救い主キリスト。

236
00:10:31,130 --> 00:10:32,465
彼らは彼を愛しています！

237
00:10:32,506 --> 00:10:34,133
そして、私たちは今何をすればいいのでしょうか？

238
00:10:34,175 --> 00:10:35,384
柔道マスター: 夜になるまで待ってください。

239
00:10:35,468 --> 00:10:37,720
私たちはその邸宅に忍び込み、
私たちはあなたの友達を探しています

240
00:10:37,803 --> 00:10:39,513
そして私たちは行きます
このクソ次元の。

241
00:10:39,597 --> 00:10:41,390
（ため息）はい。

242
00:10:41,891 --> 00:10:43,017
スクラブルをプレイしますか?

243
00:10:44,060 --> 00:10:46,812
ここでは「スクロブル」と呼ばれていますが。

244
00:10:46,896 --> 00:10:49,982
-なんて好奇心旺盛なんでしょう。
-ここには何も意味がありません。

245
00:10:50,024 --> 00:10:52,568
♪ (「スティル・プリテンディング」が流れます)
最初の信号から）♪

246
00:10:55,488 --> 00:10:59,867
♪庭の花々♪

247
00:10:59,950 --> 00:11:03,663
♪ 咲きます
誰にも見られずに♪

248
00:11:03,746 --> 00:11:06,540
♪雨を待っています♪

249
00:11:06,624 --> 00:11:12,838
-♪あなたなしでは私はとても盲目です♪
-(警察のサイレン音)

250
00:11:12,880 --> 00:11:18,969
♪あなたなしでは
今は静寂しかありません♪

251
00:11:20,179 --> 00:11:26,394
♪そしてもう、他には何も関係ない♪

252
00:11:26,477 --> 00:11:31,899
♪どこへ行くの？
あなたなしで今私はどうすればいいですか？ ♪

253
00:11:31,982 --> 00:11:37,738
♪あなたの足元にひれ伏して叫ぶよ
全力で♪

254
00:11:37,822 --> 00:11:43,411
♪君を手放したくない
自慢じゃないよ♪

255
00:11:43,494 --> 00:11:46,872
♪ふり続けてね♪

256
00:11:46,914 --> 00:11:51,460
♪今もふり中♪

257
00:11:51,544 --> 00:11:52,920
エバーグリーンポリス

258
00:11:53,003 --> 00:11:54,630
(警察のサイレン
彼らは鳴り続ける)

259
00:11:56,590 --> 00:11:58,175
(平和循環エンジン)
加速します)

260
00:11:58,217 --> 00:12:01,262
♪いつかそんなことも
私たちが考えること♪

261
00:12:01,345 --> 00:12:04,974
♪ でも、それは
決して話しません…♪

262
00:12:05,057 --> 00:12:06,559
-警察1：警察！
-警察2: やめて！

263
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
-動かないで下さい！
-警察 3: じっとしていてください!

264
00:12:08,936 --> 00:12:10,396
警察4: 動くな！
じっとしてて！

265
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
警官5: 地面に着きなさい！

266
00:12:11,856 --> 00:12:14,191
♪黙って、今すぐ♪

267
00:12:15,901 --> 00:12:19,363
♪そしてもう、他には何も関係ない♪

268
00:12:19,405 --> 00:12:21,198
♪ (歌は一瞬で終わります) ♪

269
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
(警察官の叫び声)

270
00:12:26,620 --> 00:12:29,623
♪ (激しいロックサウンド) ♪

271
00:12:32,752 --> 00:12:35,546
(曖昧な都会)

272
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
オーギー: 生きたいなら、

273
00:12:47,266 --> 00:12:48,768
彼らは私たちと一緒に来ます。

274
00:12:53,814 --> 00:12:56,108
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

275
00:12:59,695 --> 00:13:03,449
-はい、そうですか？
-ルーサーは、はい、彼ですと言いました。

276
00:13:03,491 --> 00:13:06,535
シドニー・ハパーセン。
MITの超天才。

277
00:13:06,619 --> 00:13:07,620
本を書きました

278
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
相互接続性の
次元的な。

279
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
そして彼はそれをすべて捨てた
ルーサーと協力するために。

280
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
-♪ (音楽がフェード) ♪
-サーシャ・ボルドー: これですか

281
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
コミュニケーションセンター
ルーサー

282
00:13:16,712 --> 00:13:18,672
-彼はどこでスーパーマンと戦ったのですか？
-シドニー・ハパーセン: はい。

283
00:13:19,215 --> 00:13:20,382
ここは私の場所でした。

284
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
私たちにはエネルギーがあるでしょうか？

285
00:13:22,802 --> 00:13:24,303
ボルドー: アクティブ化の準備完了
いつでも。

286
00:13:24,386 --> 00:13:25,763
わかった。それで...

287
00:13:27,139 --> 00:13:28,557
亀裂を見つけてほしいですか？

288
00:13:28,641 --> 00:13:30,434
-リック・フラッグ父: その通りです。
-(ポートが点灯)

289
00:13:30,476 --> 00:13:32,102
ルーサーはスキャンしてもいいと言った

290
00:13:32,144 --> 00:13:33,604
これでポータルを追跡します。

291
00:13:34,605 --> 00:13:36,607
-ポータル？
-うん。

292
00:13:37,233 --> 00:13:38,526
はい、おそらく。

293
00:13:39,443 --> 00:13:40,986
-わかった。
-わかった。

294
00:13:42,446 --> 00:13:44,490
なぜ...私が彼らを助けるのでしょうか？

295
00:13:44,573 --> 00:13:46,325
それ？

296
00:13:46,408 --> 00:13:49,870
彼らは私を連れ去ってしまうのでしょうか
量刑時間か何か？

297
00:13:49,954 --> 00:13:51,997
-いいえ。
-ハパーセン: それで、

298
00:13:52,039 --> 00:13:54,166
彼を敵視するつもりはないのですが、
でも...

299
00:13:55,543 --> 00:13:57,336
どのような理由がありますか
彼らを助けるために？

300
00:13:58,963 --> 00:14:01,006
分かりません、ハッパーセン。

301
00:14:01,048 --> 00:14:02,758
ルーサーは私にこう言いました。
「彼にそうするように言ってください。」

302
00:14:03,425 --> 00:14:05,177
そして、あなたもそうなると思います。

303
00:14:05,219 --> 00:14:07,680
教えに行ってもいいよ
あなたが彼を失望させたことを。

304
00:14:07,763 --> 00:14:08,806
いいえ。

305
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
私はただ尋ねました。

306
00:14:12,726 --> 00:14:15,312
特定の地域はありますか
何をスキャンしたいのですか?

307
00:14:16,230 --> 00:14:19,066
ワシントン州と。
そこから始めてください。

308
00:14:19,149 --> 00:14:20,943
-♪ (緊張感のある音楽が流れます) ♪
-(モニターが音を発します)

309
00:14:21,026 --> 00:14:24,238
-ハパーセン: わかりました。
-(ブザー音とビープ音を監視)

310
00:14:24,321 --> 00:14:25,489
そこで。

311
00:14:26,365 --> 00:14:28,617
-そこに何がありますか？
-ハッパーセン: 信号があります。

312
00:14:29,577 --> 00:14:33,455
ワシントン州。
エバーグリーンで。

313
00:14:33,539 --> 00:14:36,458
それがオープンポータルです。

314
00:14:36,542 --> 00:14:39,670
-クソで。
-それは私たちの技術ではありません。

315
00:14:39,712 --> 00:14:43,215
それは違います。私たちのもの
常に振動がありました。

316
00:14:43,674 --> 00:14:45,217
振動？

317
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
接続が不安定です。

318
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
開けてもらうことはできなかった
数分以上

319
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
彼らが参加しないまま
次元のゴミ

320
00:14:50,472 --> 00:14:51,807
そして突然閉店しました。

321
00:14:51,891 --> 00:14:54,518
しかし、これはここにあります
より安全なようです。

322
00:14:54,935 --> 00:14:56,312
とても良い。

323
00:14:57,354 --> 00:14:59,815
スマイリー、彼にこの情報を送って
フルーリーさんへ。

324
00:14:59,899 --> 00:15:01,191
彼にその場所に行くように言ってください。

325
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
-行く。
-はい、先生。

326
00:15:05,154 --> 00:15:07,197
素晴らしい仕事だ、ハッパーセン。

327
00:15:07,239 --> 00:15:09,450
-ありがとう。
-私はあなたを守るつもりです。

328
00:15:13,537 --> 00:15:15,497
ついに見つけました
雌犬の息子に。

329
00:15:17,708 --> 00:15:20,169
そうですね、キーヤ
自分の夢を受け入れられない、

330
00:15:20,252 --> 00:15:22,588
だから分からない
どういうカップルなんだろう。

331
00:15:23,297 --> 00:15:25,132
息が詰まるよ、友よ。

332
00:15:25,215 --> 00:15:26,884
もしかしたら受け入れられないかもしれない
あなたの夢を。

333
00:15:27,593 --> 00:15:28,594
それ？

334
00:15:28,677 --> 00:15:30,137
あなたは私がそうするのを夢見ていると言った

335
00:15:30,220 --> 00:15:31,430
ペットショップ。

336
00:15:32,056 --> 00:15:33,182
それを受け入れられますか？

337
00:15:35,017 --> 00:15:37,144
誰が誰を窒息させるのか？

338
00:15:37,227 --> 00:15:40,940
クリスが信じているなんて信じられない
この次元が良い次元だということ。

339
00:15:41,023 --> 00:15:43,150
そのくだらない部分については、
たぶんそうです。

340
00:15:43,233 --> 00:15:44,818
彼はクソじゃないよ。

341
00:15:44,902 --> 00:15:47,529
彼は汚い排外主義者だ。
音楽的センスのある

342
00:15:47,613 --> 00:15:49,156
トイ・ストーリーの不良少年の。

343
00:15:49,573 --> 00:15:50,991
(笑)

344
00:15:51,742 --> 00:15:52,952
聞いて、聞いて、リップ。

345
00:15:52,993 --> 00:15:54,954
私も同じように思いました

346
00:15:55,037 --> 00:15:56,997
あなたの音楽の好みについて
初めに、

347
00:15:57,081 --> 00:15:59,583
でも聞いたことがありますか
ハノイロックスへ？

348
00:15:59,625 --> 00:16:00,584
いいえ。

349
00:16:00,626 --> 00:16:03,963
（ため息）
いやあ、彼らはすごいですね。

350
00:16:04,004 --> 00:16:06,048
ねえ、「クルーエル・インテンションズ」。

351
00:16:06,131 --> 00:16:08,050
「ハードコア・スーパースター」。

352
00:16:08,133 --> 00:16:10,761
彼は私を紹介してくれました
たくさんの美しいもの。

353
00:16:10,803 --> 00:16:13,013
開けるしかなかった
私の心は少し

354
00:16:13,097 --> 00:16:15,015
そして最も安っぽい部分は無視してください。

355
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
しかし、それがクリスのやり方です。

356
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
少しは心を開いたほうがいいよ

357
00:16:19,687 --> 00:16:21,981
そしてその部分は無視してください
それは安っぽいです。

358
00:16:22,064 --> 00:16:24,984
そして彼が...

359
00:16:25,025 --> 00:16:28,195
（くすくす音を立てて） ...少年の一人
一番甘いです。

360
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
そして、ご存知ですか？彼は私の親友です。

361
00:16:31,699 --> 00:16:35,911
そして、ただ座ることはできない
あなたが私に彼の悪口を言っている間。

362
00:16:36,745 --> 00:16:39,164
あなたですが
あなたは私の命を救ってくれました。

363
00:16:39,206 --> 00:16:42,459
そんなに信じられないことなら、
なぜ彼はナチスの世界に来たのでしょうか？

364
00:16:42,501 --> 00:16:45,337
-私は自分が賢いとは言いませんでした。
-(笑)

365
00:16:45,379 --> 00:16:48,465
きっと彼も気づいていなかったのだろう。

366
00:16:48,507 --> 00:16:51,468
悲しいのは私が信じていないことだ
このナチスの世界は

367
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
私たちとはとても違う
私たちが望むように。

368
00:16:54,263 --> 00:16:55,305
あなたが正しい。

369
00:16:57,016 --> 00:16:58,934
知っていたら
あなたがそんなに偉大だったことを、

370
00:16:59,018 --> 00:17:00,853
私だったら絶対にあなたを感電させなかったでしょう。

371
00:17:00,894 --> 00:17:02,521
柔道家: 頑張らないでください
話題を変えるために。

372
00:17:02,563 --> 00:17:07,067
私が勝っているのは知っていますね
たくさん。

373
00:17:07,151 --> 00:17:10,029
-くそー。私はスクロブルが苦手です。
-(チップがガタガタする音)

374
00:17:10,112 --> 00:17:11,697
(笑)

375
00:17:11,780 --> 00:17:14,324
♪ (音楽が流れています) ♪

376
00:17:16,118 --> 00:17:17,286
もう暗いです。

377
00:17:18,245 --> 00:17:19,455
リスト？

378
00:17:26,628 --> 00:17:29,840
やあ、ごめんなさい。
彼らは私の手を刺しました。

379
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
つまり、ねえ、
この二人は知りません。

380
00:17:33,093 --> 00:17:34,845
この女の子は誰ですか?

381
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
そして衣装を見てください
この他のもの。

382
00:17:36,930 --> 00:17:38,390
そのようなものは見たことがありませんでした。

383
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
-よく助かったよ、ジョン。
-くそー！

384
00:17:40,392 --> 00:17:43,312
十分。何だ
ここで起こっていますか？

385
00:17:44,229 --> 00:17:46,398
お嬢さん、あなたが見ているものはわかります。

386
00:17:46,440 --> 00:17:48,609
あなたは悪くない、
でもあなたはそれほど上手ではありません。

387
00:17:48,692 --> 00:17:50,569
-そう思いますか？
-そう思います。

388
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
彼らを行かせてください。

389
00:17:51,737 --> 00:17:53,030
彼らはここでは何の関係もありません。

390
00:17:53,072 --> 00:17:54,406
あなたなしでは出発しません、クリス。

391
00:17:54,448 --> 00:17:56,075
それは起こらないでしょう。

392
00:17:56,116 --> 00:17:57,618
他に選択肢がない限り。

393
00:17:57,701 --> 00:17:59,912
その場合、
はい、私たちは彼なしで行きます。

394
00:17:59,953 --> 00:18:01,705
-ジョン。
-ちょうど言ったんです。

395
00:18:01,747 --> 00:18:04,208
説明してください
ここで何が起こっているのか。

396
00:18:05,125 --> 00:18:06,085
として？

397
00:18:06,126 --> 00:18:07,628
彼らはどうやってここに来たのか
始めるには？

398
00:18:07,711 --> 00:18:09,046
それは全くの偶然でした。

399
00:18:09,797 --> 00:18:11,090
そして、誰も傷つけたくなかった。

400
00:18:11,131 --> 00:18:12,216
ちょっとその場所を見てください。

401
00:18:13,133 --> 00:18:14,301
彼は酔っていた。

402
00:18:14,968 --> 00:18:16,178
そしてそれは私を怖がらせました...

403
00:18:16,261 --> 00:18:17,429
すべて同じでしたか

404
00:18:17,471 --> 00:18:18,639
そして同時に違うのですか？

405
00:18:18,722 --> 00:18:20,307
はい。

406
00:18:20,390 --> 00:18:22,726
ちょっと空気を吸いに外に出ました
そこにキースが到着した。

407
00:18:22,768 --> 00:18:24,186
私の兄は私が子供の頃に亡くなりました

408
00:18:24,269 --> 00:18:25,854
そして彼は私の親友でした。

409
00:18:25,938 --> 00:18:28,315
見たかった
彼の人生はどのようなものであっただろうか。

410
00:18:28,398 --> 00:18:30,943
私のもう一人の息子、クリスはどうですか？
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

411
00:18:31,026 --> 00:18:33,028
私は彼の部屋に行きました
そして私の後ろに現れました。

412
00:18:33,987 --> 00:18:35,405
彼はそれを私の頭に向けました。

413
00:18:35,447 --> 00:18:37,658
撮影の準備はできていました
そして私は本能に従って行動しました。

414
00:18:37,741 --> 00:18:38,951
私は彼を止めて走りました。

415
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
去りたかった。

416
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
-彼を殺したくなかったが--
-キース: 本気ですか？

417
00:18:42,496 --> 00:18:43,956
私の弟を殺したのですか？

418
00:18:44,039 --> 00:18:46,708
キース、しっかりしろ。
あなたは私に約束しました。

419
00:18:46,792 --> 00:18:48,293
♪ (静かな音楽が流れます) ♪

420
00:18:48,335 --> 00:18:50,546
-ごめんなさい。
-くたばれ！

421
00:18:50,629 --> 00:18:53,507
-こんなことは許さないよ、お父さん。
-キース、もう十分です!

422
00:18:53,590 --> 00:18:55,300
ピースメーカー: 彼はそうだった
私の上に、いい？

423
00:18:55,384 --> 00:18:56,927
あなたのプロペラを見ました
彼のスーツの前で

424
00:18:56,969 --> 00:18:58,345
そしてそれをアクティブにしました。

425
00:18:58,428 --> 00:19:00,264
そして彼は飛び去った。飛んで墜落した

426
00:19:00,305 --> 00:19:01,932
バンプに対して
屋上で。

427
00:19:01,974 --> 00:19:03,934
-それは事故でしたか？
-いや、クソ。

428
00:19:05,894 --> 00:19:07,396
なぜここに戻ってきたのですか？

429
00:19:11,316 --> 00:19:13,569
感じたかった
家族を持つとはどういうことなのか。

430
00:19:20,117 --> 00:19:22,578
あなた、エミリア・ジュニア。

431
00:19:23,412 --> 00:19:25,080
あなたのチームには他に何人いますか?

432
00:19:26,498 --> 00:19:29,168
-(ドアをノックする)
-♪ (緊張感のある音楽が流れます) ♪

433
00:19:29,209 --> 00:19:30,377
くそー。

434
00:19:40,220 --> 00:19:42,931
-オーギー: はい。
-♪ (音楽の終わり) ♪

435
00:19:43,015 --> 00:19:45,767
スミス氏、ラリー・フィッツギボン、
エバーグリーン警察。

436
00:19:46,810 --> 00:19:51,273
えー、本当にごめんなさい
これ全部。私は彼のファンです。

437
00:19:51,356 --> 00:19:54,234
-オーギー: うーん。
-でも、息子さんは家にいますか？

438
00:19:54,318 --> 00:19:56,069
いいえ、そこにはありません。ごめんなさい。

439
00:19:58,405 --> 00:19:59,489
(オーギーがうなる)

440
00:20:00,657 --> 00:20:04,077
本当に申し訳ありません、先生、
でも大丈夫でしょうか

441
00:20:04,161 --> 00:20:06,038
中に入って見てみませんか？

442
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
見てみるか
私の家で？

443
00:20:08,916 --> 00:20:10,417
主よ、あなたの息子よ
関与していた

444
00:20:10,500 --> 00:20:12,794
今日の暴力行為で
アルガスで。

445
00:20:13,295 --> 00:20:14,379
そしてすぐに

446
00:20:14,421 --> 00:20:15,923
少なくとも近くにいた

447
00:20:16,006 --> 00:20:18,967
15人の警官がいるエリアから
彼らは殺されました。

448
00:20:19,051 --> 00:20:20,844
はい、申し訳ありませんが、
しかし彼らは入ろうとしない。

449
00:20:20,886 --> 00:20:22,387
お願いします、
それは時間の問題です。

450
00:20:23,180 --> 00:20:24,723
長くはかからないだろう
裁判官になるまで

451
00:20:24,765 --> 00:20:27,309
捜索令状を送る
そして戻らなければなりません。

452
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
ご希望の場合は、オーダーをご持参ください。

453
00:20:30,604 --> 00:20:32,481
まあ、あなたの息子なら
彼も無実だ

454
00:20:32,564 --> 00:20:34,524
―そのほうがいいんじゃないでしょうか―？
-私は彼が無実だとは言いませんでした。

455
00:20:35,275 --> 00:20:37,069
しかし、ここにはありません。

456
00:20:37,152 --> 00:20:39,071
だから、あなたは私の家には来ないでください。

457
00:20:39,821 --> 00:20:42,074
さあ、皆さん、出発してください。

458
00:20:42,157 --> 00:20:45,327
私の敷地から立ち去ってください
そして通りに出ます。

459
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

460
00:20:56,797 --> 00:20:59,258
(不明瞭なつぶやき
ラジオで)

461
00:21:03,679 --> 00:21:05,973
一体どうやって
それをすべて避けるつもりでしょうか？

462
00:21:06,056 --> 00:21:07,099
ウォッチマン: 広告だ!

463
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
一体何？

464
00:21:09,518 --> 00:21:10,894
監視員: 心配しないでください、それは私です。

465
00:21:10,936 --> 00:21:12,145
そしてこれが私のもう一人の自分です。

466
00:21:12,229 --> 00:21:13,689
警戒2: こんにちは、初めまして。

467
00:21:13,772 --> 00:21:14,731
ああ。

468
00:21:14,773 --> 00:21:16,441
ウォッチマン: なぜあなたは
この男と？

469
00:21:16,483 --> 00:21:19,987
私はこのクソ野郎の息子が嫌いです。
この小人は雌犬の息子だ。

470
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
私があなたに与えたから嫌いですか？
クソ殴り？

471
00:21:21,613 --> 00:21:23,031
監視員:
あなたは私を不意打ちで攻撃しました

472
00:21:23,115 --> 00:21:24,616
空手のたわごとを叫ぶ
グリーンを使って。

473
00:21:24,700 --> 00:21:26,285
それは何と関係がありますか
空手で？

474
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
ウォッチマン2：（笑い）

475
00:21:27,536 --> 00:21:29,079
それはどういう意味ですか
胸のマークは？

476
00:21:29,121 --> 00:21:31,164
どうやら誰かが
彼はあなたに射精しました。

477
00:21:31,248 --> 00:21:32,749
なぜ欲しいのですか
私に射精しますか？

478
00:21:32,791 --> 00:21:34,293
ウォッチマン 2:
もちろん違います、クソ！

479
00:21:34,334 --> 00:21:35,752
そんなつもりじゃなかった。

480
00:21:35,794 --> 00:21:37,713
ウォッチマン: はい、ではありますが
たとえそうだったとしても、彼はそう言うだろう

481
00:21:37,796 --> 00:21:39,172
-冗談みたいだ、クソドワーフ。
-シーッ。

482
00:21:39,256 --> 00:21:41,383
彼は同盟者です、ヴィジ。
もう落ち着いてください。

483
00:21:41,466 --> 00:21:42,634
監視員: わかりました、とても良いです。

484
00:21:42,676 --> 00:21:44,303
乗り越えてみるよ
広告さん、あなたのために。

485
00:21:44,344 --> 00:21:46,805
-警戒2: はい、私もです。
-わかった。

486
00:21:46,847 --> 00:21:49,683
ウォッチマン: やあ、広告さん。
私が二人のうちどっちだと思いますか？

487
00:21:49,766 --> 00:21:51,143
そしてもう一人の自分とは何なのか。

488
00:21:51,184 --> 00:21:53,520
話すあなたはあなたです。

489
00:21:53,603 --> 00:21:54,813
ウォッチマン: クソ、本当だ。

490
00:21:54,855 --> 00:21:56,732
ウォッチマン 2: フィフティ
パーセントの確率。

491
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
ウォッチマン: やあ、広告さん、
あなたの好きなポケモン

492
00:21:58,859 --> 00:22:00,193
それもインフェルナペです。

493
00:22:00,277 --> 00:22:01,862
そんなことはどうでもいいことだ。

494
00:22:01,945 --> 00:22:03,488
監視員:
しかし、それは非常にありそうにありませんでした。

495
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
ウォッチマン 2: ああ、あなたは彼に言っていませんでしたね。

496
00:22:04,823 --> 00:22:06,742
-私たちは彼女を救いに来たのです。
-警戒者: ああ、もちろんです。はい。

497
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
この世界ではナチスが勝利した
そして私たちはあなたを救いに来たのです。

498
00:22:08,910 --> 00:22:10,370
はい、もちろん、彼らは私を救ってくれました。

499
00:22:10,454 --> 00:22:11,580
どうやってあの家に入るの？

500
00:22:11,663 --> 00:22:13,206
ウォッチマン 2:
警察は殺されなければならない。

501
00:22:13,290 --> 00:22:14,666
監視員:
ああ、でもなんて良いアイデアでしょう。

502
00:22:14,708 --> 00:22:17,627
-私たちは彼らを殺さなければなりません。
-彼らを殺すことは気にしません。

503
00:22:17,669 --> 00:22:21,506
クソ母親。入ってもいいですか
最初は密かに？

504
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
両方: そうですね。

505
00:22:28,805 --> 00:22:30,390
うわー、これは奇妙です。

506
00:22:30,474 --> 00:22:32,017
オーギー: それは答えになっていません。
私の質問。

507
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
あと何人入った？
あのドアを通して？

508
00:22:33,810 --> 00:22:35,645
そして私の答えは、
なぜクソだ

509
00:22:35,687 --> 00:22:36,772
言ったほうがいいですか？

510
00:22:36,855 --> 00:22:38,398
私たちが彼らの命を救ったからです。

511
00:22:38,482 --> 00:22:39,691
それはあなたにとって無価値ですか？

512
00:22:39,733 --> 00:22:43,070
彼らは人を殺すことで私たちの命を救った
数十人の罪のない人々に。

513
00:22:43,153 --> 00:22:45,030
ここの警察
彼らは無実ではありません。

514
00:22:45,113 --> 00:22:46,198
まったく逆です。

515
00:22:46,239 --> 00:22:49,326
それが彼らが最初に学ばなければならないことだ
この場所の。

516
00:22:49,368 --> 00:22:52,704
-あと二人も来ました。
-1人は黒人女性でしたか？

517
00:22:52,788 --> 00:22:53,872
なぜなら？

518
00:22:53,955 --> 00:22:55,207
キース: 彼女を見かけたので追いかけました。

519
00:22:55,248 --> 00:22:57,084
なぜクソだ
あなたがそうしたのですか、キース？

520
00:22:57,959 --> 00:22:59,252
逃げたのかと思ったよ、お父さん。

521
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
オーギー：そんなはずはないよ。
あなたがそれをするだろうと。

522
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
クソ、何だよ、君たち？
彼らは何も学ばなかったのでしょうか？

523
00:23:02,672 --> 00:23:04,007
彼女は私の親友です。

524
00:23:04,049 --> 00:23:05,550
そして私は彼に何も起こらないようにします。

525
00:23:05,634 --> 00:23:07,344
私は言いませんでした
彼に何かが起こるだろうと。

526
00:23:07,844 --> 00:23:09,137
あの女の子は逃げたのか？

527
00:23:10,222 --> 00:23:12,015
近所の人たちは「そうだ」と言う
チャットで。

528
00:23:12,057 --> 00:23:14,184
オーギー: とてもよかった、
私たちはここで待ちます

529
00:23:14,226 --> 00:23:15,227
彼の友達が戻ってくるように

530
00:23:15,310 --> 00:23:16,645
そして彼らが戻ってくると、

531
00:23:16,728 --> 00:23:18,730
誰もがそのドアから入るでしょう
あなたの世界に戻って

532
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
そして彼らは決してここには戻ってこないでしょう。

533
00:23:20,023 --> 00:23:21,066
理解した？

534
00:23:21,108 --> 00:23:22,901
私が変わるから
あのクソロック。

535
00:23:22,943 --> 00:23:24,945
-もちろん違います、お父さん。
-キース。

536
00:23:25,028 --> 00:23:28,240
このクソ野郎がクリスを殺した。
私の兄弟、あなたの息子よ！

537
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
彼はただここから出ていくつもりはない。
無傷ではない。

538
00:23:31,118 --> 00:23:33,161
キース、クリスがどんな人だったか知ってるよね。

539
00:23:34,079 --> 00:23:36,039
そうは思わないよ、お父さん。
クリスはどんな人でしたか？

540
00:23:36,081 --> 00:23:37,457
私は彼を愛していました。

541
00:23:37,541 --> 00:23:38,834
あなたは彼を愛しているようには見えません。

542
00:23:38,917 --> 00:23:41,545
私は彼を愛していました。あなたはそれを知っています。

543
00:23:41,586 --> 00:23:44,256
しかし、彼には問題があった。
私には制御力がありませんでした。いつも同じです。

544
00:23:44,297 --> 00:23:45,632
麻薬、暴力。

545
00:23:45,715 --> 00:23:47,759
彼は良い人でした。
心の底では、あなたはそれを知っています。

546
00:23:47,843 --> 00:23:49,845
はい、そうかもしれません。

547
00:23:52,013 --> 00:23:53,849
私は彼を愛していました、私はそれをよく知っています。

548
00:23:56,226 --> 00:23:57,602
でも私もこの子を信じます

549
00:23:57,644 --> 00:24:00,021
彼が努力しなかったと言ったとき
わざと彼を殺す。

550
00:24:00,105 --> 00:24:02,441
彼らは彼の命を奪ったのです！

551
00:24:02,524 --> 00:24:05,777
明確にするために、
それが起こったとき、私はここにいませんでした。

552
00:24:05,861 --> 00:24:07,195
お願いです、ジョン。

553
00:24:07,696 --> 00:24:08,738
キース。

554
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
復讐してもあなたは戻ってこない
あなたの兄弟へ

555
00:24:13,660 --> 00:24:14,870
♪ (感情的な音楽が流れます) ♪

556
00:24:14,953 --> 00:24:16,955
ナチスにしてはかなり寛大だ。

557
00:24:17,038 --> 00:24:19,916
-そう呼ばないでください！
-彼にあなたをナチスと呼ばせないでください?

558
00:24:19,958 --> 00:24:22,461
私が問題を作り出したわけではない
私の世界では、女の子。

559
00:24:22,544 --> 00:24:24,045
私は彼らに同意しません。

560
00:24:24,129 --> 00:24:27,174
そして私はあなたに拍手を送ります
もしあなたの世界が完璧なら

561
00:24:27,257 --> 00:24:29,426
そして彼らは戦う
彼らが目にするあらゆる不正。

562
00:24:30,343 --> 00:24:31,511
それが彼らのやっていることなのでしょうか？

563
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
残念ながら、
私にはそのための力がありません。

564
00:24:35,599 --> 00:24:39,144
私は狂った殺人者たちと戦う
そして目の前にはモンスターが

565
00:24:39,227 --> 00:24:40,812
なぜなら彼らは
私がコントロールできること。

566
00:24:41,938 --> 00:24:43,148
そして人生の終わりには、

567
00:24:43,190 --> 00:24:45,484
私が神の前に立つとき
私の判断を待っているので、

568
00:24:45,567 --> 00:24:48,612
私が何をしたか知っていただければ幸いです
できる限り最善を尽くして、

569
00:24:48,653 --> 00:24:51,490
そして私が世界に残すもの
良くなっている...

570
00:24:51,573 --> 00:24:53,742
-私が到着したときのこと-- (うめき声)
-(警戒した叫び声)

571
00:24:53,825 --> 00:24:54,993
-(オーギーうめき声)
-(警戒したうなり声)

572
00:24:55,076 --> 00:24:56,036
クソ！

573
00:24:56,119 --> 00:24:57,787
-ハーコート: 自警団員、もう十分だ!
-いいえ！

574
00:25:01,625 --> 00:25:03,627
-♪ (ドラマティックミュージック) ♪
-それは私たちが参入することを正当化します。

575
00:25:03,668 --> 00:25:05,545
-さあ、どうぞ！
-警察: はい、先生。

576
00:25:05,629 --> 00:25:07,214
いったい何をしたの？

577
00:25:07,297 --> 00:25:08,715
♪ (静かな音楽が流れます) ♪

578
00:25:08,798 --> 00:25:11,718
誰を連れてきたの？
いったい何が悪いのですか？

579
00:25:11,801 --> 00:25:13,678
-彼はナチスではなかったと思います。
-クリス、行きましょう。

580
00:25:13,720 --> 00:25:15,347
エコノモスがありました
椅子に縛り付けられている。

581
00:25:15,430 --> 00:25:17,516
-さあ、行かなければなりません。
-彼はナチスではありませんでした。

582
00:25:17,599 --> 00:25:18,642
(キース・ソブズ)

583
00:25:18,683 --> 00:25:20,685
ハーコート: 全員が部屋にいます!
トロフィーを獲得しましょう！

584
00:25:20,769 --> 00:25:24,189
おい！
私のことを忘れるなよ、この野郎ども！

585
00:25:24,272 --> 00:25:27,442
クソ、クソ、クソ、
クソ、クソ、クソ、クソ！

586
00:25:27,526 --> 00:25:30,278
-♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪
-警察！フロアにいるみんな！

587
00:25:31,196 --> 00:25:32,531
（うなり声）

588
00:25:33,573 --> 00:25:35,784
(うめき声) クソ野郎！

589
00:25:35,867 --> 00:25:37,244
みんな戻ってきて！危ないよ！

590
00:25:37,327 --> 00:25:38,578
-彼らは武装しています!
-(うめき声)

591
00:25:38,662 --> 00:25:40,914
(銃声)

592
00:25:42,040 --> 00:25:45,544
(曖昧な都会)

593
00:25:45,627 --> 00:25:47,128
（鳴き声）

594
00:25:48,964 --> 00:25:50,674
-(うめき声)
-(警戒したうなり声)

595
00:25:51,132 --> 00:25:53,385
（叫び声）

596
00:25:55,470 --> 00:25:57,180
-(警戒したうめき声)
-エイドリアン！

597
00:25:57,222 --> 00:25:59,474
(警戒2の叫び声)

598
00:25:59,558 --> 00:26:00,892
-行きましょう。
-警戒:クソ!

599
00:26:00,934 --> 00:26:02,727
ウォッチマン 2:
下がってください、このクソ豚め！

600
00:26:02,811 --> 00:26:04,396
自由の息子よ、永遠に！

601
00:26:04,437 --> 00:26:06,273
-(キーボードのビープ音)
-(ロックがトーンを発します)

602
00:26:08,400 --> 00:26:09,818
ここから出して！

603
00:26:12,904 --> 00:26:13,947
速い！

604
00:26:14,030 --> 00:26:15,448
（すすり泣き）

605
00:26:17,409 --> 00:26:18,868
Sir, are you okay?

606
00:26:19,661 --> 00:26:21,329
♪ (劇的な音楽が続きます) ♪

607
00:26:22,080 --> 00:26:23,248
HARCOURT: Come on!

608
00:26:24,833 --> 00:26:26,126
Chris, quick!

609
00:26:30,422 --> 00:26:32,924
-(KEITH SCREAMS)
-(うめき声)

610
00:26:32,966 --> 00:26:35,135
-♪ (音楽が激しくなる) ♪
-(成長)あなたは私たちに何をしましたか?

611
00:26:36,678 --> 00:26:38,763
-(KEITH GROWLS)
-(うめき声)

612
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
-(うなり声)
-(うめき声)

613
00:26:42,309 --> 00:26:44,519
-(EAGLY squawks)
-(叫び声)

614
00:26:45,770 --> 00:26:48,565
-(GROWNS, SCREAMS)
-(HARCOURT GROWLS)

615
00:26:49,190 --> 00:26:51,067
-(うなり声)
-(警戒したうなり声)

616
00:26:53,111 --> 00:26:54,446
（叫び声）

617
00:26:57,240 --> 00:27:00,076
（うなり声）

618
00:27:01,077 --> 00:27:03,955
(SCREAMS) Now!

619
00:27:04,039 --> 00:27:06,666
やめて！
Leave it, please!

620
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
Leave it!

621
00:27:09,628 --> 00:27:12,339
♪ (静かな音楽が流れます) ♪

622
00:27:12,422 --> 00:27:14,299
(SPECTATORS CHEERING)

623
00:27:14,341 --> 00:27:16,801
-(うめき声)
-What's wrong with us?

624
00:27:16,885 --> 00:27:18,762
いったい私たち全員に何が起こっているのでしょうか？

625
00:27:20,138 --> 00:27:22,682
(両方とも喘ぎ声)

626
00:27:23,266 --> 00:27:26,978
（うめき声）

627
00:27:27,020 --> 00:27:29,731
ごめんなさい。ごめんなさい。

628
00:27:29,814 --> 00:27:31,858
オーギー：あなたは弟を殺しました。
たわごとの一部

629
00:27:31,941 --> 00:27:34,486
（すすり泣く）それは私のせいです。

630
00:27:36,154 --> 00:27:37,322
私が触れるものすべて。

631
00:27:40,659 --> 00:27:43,119
あなたの世界が間違っているわけではありません。
または私の。

632
00:27:44,037 --> 00:27:45,038
（うめき声）

633
00:27:47,248 --> 00:27:49,793
私です。 （すすり泣く）くそー！

634
00:27:52,879 --> 00:27:55,382
(泣く)

635
00:27:58,802 --> 00:28:02,430
♪ (音楽が大きくなる) ♪

636
00:28:04,307 --> 00:28:05,767
(警察のサイレン音)

637
00:28:06,267 --> 00:28:07,519
レオタ：クリス。

638
00:28:12,482 --> 00:28:14,984
♪ (「WE CAN NEVER DIE」が流れます)
ヴェインズ・オブ・ジェナより）♪

639
00:28:16,736 --> 00:28:23,535
♪私の目を見てください
絵を描かせてください♪

640
00:28:23,576 --> 00:28:30,208
♪ 二つのハートが燃え上がる
わらの街で♪

641
00:28:30,291 --> 00:28:34,546
♪世界を平和に去ってください
Let it burn... ♪

642
00:28:34,587 --> 00:28:36,297
-銃をください。
-警戒2: えっ？

643
00:28:37,966 --> 00:28:40,260
クソ銃をくれ。

644
00:28:40,343 --> 00:28:43,555
♪外には何があるの
消えて…♪

645
00:28:45,306 --> 00:28:47,392
(車輪)

646
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
ごめんなさい。
彼を追いかけさせません。

647
00:28:49,728 --> 00:28:51,271
-(コックス・ザ・ガン)
-(車輪)

648
00:28:52,522 --> 00:28:53,690
Stay still, both of you!

649
00:28:55,191 --> 00:28:58,027
♪空に手が届くよ♪

650
00:29:00,196 --> 00:29:01,740
(警戒 2 うなり声)

651
00:29:01,781 --> 00:29:04,576
♪もっと強く燃えろ♪

652
00:29:04,659 --> 00:29:11,249
♪一緒にいるとき
私たちは永遠です♪

653
00:29:11,332 --> 00:29:14,794
-♪ (歌手の声) ♪
-♪ (激しいギターソロ) ♪

654
00:29:18,590 --> 00:29:21,593
♪ (リードシンガー
声を出して)♪

655
00:29:25,263 --> 00:29:27,932
♪どこか連れてって♪

656
00:29:27,974 --> 00:29:32,061
♪ あなたの呼びかける場所
解き放つことができますよ♪

657
00:29:32,103 --> 00:29:34,898
♪恥ずかしくないよ♪

658
00:29:34,939 --> 00:29:39,152
♪外には何があるの
消えてゆく♪

659
00:29:39,235 --> 00:29:42,781
♪ (歌手の声) ♪

660
00:29:42,822 --> 00:29:45,784
リードシンガー:
♪あなたの火を感じます♪

661
00:29:45,867 --> 00:29:47,494
♪ (歌手の声) ♪

662
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
-(ピタとズンバのブリーフケース)
-(低音振動)

663
00:29:49,788 --> 00:29:52,373
リードシンガー:
♪空に手が届くよ♪

664
00:29:52,457 --> 00:29:54,959
-(ブリーフケースのスイッチがオフになる)
-歌手: ♪あなたの気持ちがわかります♪

665
00:29:55,001 --> 00:29:57,003
♪君を感じるよ♪

666
00:29:57,086 --> 00:29:59,422
リードシンガー:
♪もっと強く燃えろ♪

667
00:29:59,464 --> 00:30:06,346
♪一緒にいるとき
私たちは決して死なない♪

668
00:30:08,139 --> 00:30:13,728
♪私たちは決して死なない♪

669
00:30:13,812 --> 00:30:16,815
-♪ (歌の終わり) ♪
-(コオロギが歌う)

670
00:30:16,898 --> 00:30:19,734
(ラジオで遠くからのつぶやき)

671
00:30:29,911 --> 00:30:31,120
私はあなたが探していたものです。

672
00:30:32,163 --> 00:30:33,498
残りは、
全員...

673
00:30:34,958 --> 00:30:36,835
彼らは私を説得しに来た
それをあなたに与えるために。

674
00:30:36,876 --> 00:30:38,127
♪ (静かな音楽が流れます) ♪

675
00:30:38,169 --> 00:30:39,337
クリス…

676
00:30:41,422 --> 00:30:42,757
それが起こったのですか、リップ？

677
00:30:46,135 --> 00:30:47,512
はい。

678
00:30:47,595 --> 00:30:49,556
警察: あなたは逮捕されています
不法所持の場合

679
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
科学機器の
危険な

680
00:30:51,307 --> 00:30:53,685
パラメータの外にある
カタール条約のこと。

681
00:30:53,768 --> 00:30:55,436
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

682
00:30:55,520 --> 00:30:58,523
あなたが言うことすべて
あなたに対して使用することができます。

683
00:31:01,734 --> 00:31:03,903
(警察のサイレン音)

684
00:31:03,987 --> 00:31:09,033
-♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪
-(警察のサイレン音)

685
00:31:24,257 --> 00:31:27,051
♪ (「ゴアテックス ウェザーレポート」
輝く音)♪

686
00:32:23,983 --> 00:32:25,443
♪ (歌の終わり) ♪

687
00:32:25,485 --> 00:32:27,111
もしかしたら、方向転換することを好むかもしれません。

688
00:32:27,195 --> 00:32:30,698
自由時間をここで使います
Pornhubに入る。

689
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
そしてキーボード全体を汚していきます。

690
00:32:33,451 --> 00:32:34,827
さて、あなたの葬儀です。

691
00:32:38,957 --> 00:32:40,124
ショータイム。